The cell cycle is an ordered series of events happening in eukaryotic cells to grow and divide into two new cells.
|
El cicle cel·lular és una sèrie ordenada d’esdeveniments que tenen lloc en les cèl·lules eucariotes per tal de créixer i per dividir-se en dues cèl·lules noves.
|
Font: HPLT
|
Hollows or holes were drilled into the bone or shell in an ordered series, although their number varied widely from piece to piece.
|
Els buits o forats es perforaven a l’os o closca en sèries ordenades, encara que el seu nombre varia àmpliament d’una peça a una altra.
|
Font: AINA
|
The analysis throughout interprets behaviour, events, social interaction, artistic creativity and other phenomena as games in which play occurs as an ordered series of moves subject to various rules.
|
Del començament al final, l’anàlisi interpreta el comportament, els esdeveniments, la interacció social, la creativitat artística i altres fenòmens com ara els jocs, en els quals l’acció s’esdevé com una sèrie ordenada de moviments subjectes a diverses regles.
|
Font: NLLB
|
A time series is a set of observations of a random phenomenon evolving over time (or any other ordered magnitude).
|
Una sèrie temporal és una col·lecció d’observacions fetes al llarg del temps (o qualsevol altra magnitud ordenada).
|
Font: MaCoCu
|
In the second series, “Scheme I to VI”, as if it were a school sheet, an ordered series of numbers in the lower part of the engraving are linked to the same numbers randomly distributed in the upper part, each indicating a space in white, as a metaphor for the indefinable.
|
En la segona sèrie, “Esquema I a VI”, com si es tractés d’una làmina escolar, una sèrie ordenada de números a la part inferior del gravat es vinculen amb els mateixos números distribuïts aleatòriament a la part superior indicant cadascun un espai en blanc, com a metàfora de l’indefinible.
|
Font: NLLB
|
They sum up a total of over 1,6000 units, until now ordered in two series, currently in process of cataloguing and unifying.
|
Sumen un total de més de 1.600 unitats, fins ara ordenades en dues sèries, actualment en vies de catalogació i unificació.
|
Font: MaCoCu
|
I ordered some commemorative pictures.
|
Vaig encarregar algunes fotografies commemoratives.
|
Font: Covost2
|
The ribbons were ordered removed.
|
Es va ordenar retirar les cintes.
|
Font: Covost2
|
Around the building, Jaime ordered to build a series of external accessories that helped urbanize the surroundings: gardens with tropical trees and a waterfall with a small lake.
|
Al voltant de l’edifici, Jaume va ordenar construir una sèrie de complements exteriors que ajudaven a urbanitzar l’entorn: jardins amb arbres tropicals i una cascada d’aigua amb un petit llac.
|
Font: MaCoCu
|
It was published more than 400 volumes in the following series; Greek Literature series; Latin Literature series; Greek and Latin Philosophy series; Greek History series; Latin History series.
|
Ha publicat més de 400 volums dins les sèries següents: Sèrie Literatura grega; Sèrie Literatura llatina; Sèrie Filosofia grega i llatina; Sèrie Història grega; Sèrie Història llatina.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|